好听 - 许茹芸

เพื่อนแนะนำมาอีกทีว่าเป็นเพลงที่เพราะมาก ร้องง่าย เำหมาะกับคนที่พึ่งหัดเรียนภาษาจีนแล้วอยากฟังหรืออยากฝึกร้อง ฟังรอบแรกแล้วประทับใจมาก เวลาเราฟังเพลงนี้ทีไรนะ ฟังประมาณสองรอบติดกัน ฟังรอบเดี่ยวเหมือนยังๆ ไม่เต็มอิ่ม

歌曲 ：好听 (ไพเราะ,น่าฟัง)
歌手 ：许茹芸
专辑 ：LOVE国语情歌集
翻译 ：孙天爱

你说的话我都相信
nĭ shuō de huà wŏ dōu xiāng xìn
ไม่ว่าเธอพูดอะไร ฉันก็เชื่อทั้งหมด
说得好听说得甜蜜
shuō de hăo tīng shuō de tián mì
พูดได้ไพเราะ พูดได้แสนหวาน
你说的每一句我都相信
nĭ shuō de mĕi yī jù wŏ dōu xiāng xìn
ฉันเชื่อในทุกประโยคที่เธอพูด

为了爱情失了聪明
wéi le ài qíng shī le cōng míng
เพราะว่าความรักทำให้ต้องสูญเสียความฉลาดไป

听你的话闭上眼睛
tīng nĭ de huà bì shàng yăn jīng
หลับตาฟังคำที่เธอพูด

这个梦多美丽让它继续
zhè gè mèng duō mĕi lì ràng tā jì xù
ทำให้ความฝันนี้ช่างสายงามอันสวยงามดำเนินอยู่ต่อไป

你说的话总那么好听
nĭ shuō de huà zŏng nà mo hăo tīng
คำพูดของเธอน่าฟังเสมอ

你爱不爱我不能确定
nĭ ài bù ài wŏ bù néng què ding
เธอรักหรือไม่รักฉัน ฉันก็ไม่สามารถแน่ใจได้

也许你只把他当游戏
yĕ xŭ nĭ zhī bă tā dāng yóu xì
บางทีเธอแค่คิดว่ากำลังเล่นเกมส์อยู่

我却爱得太用力
wŏ què ài de tài yòng lì
ฉันกลับกลับให้รักไปอย่างมาก

我会关掉你送的手机
wŏ huì guān diào nĭ sòng de shŏu jī
ฉันสามารถที่จะปิดมือถือที่เธอส่งให้

然后静静不去理

rán hòu jìng jìng bù qù lĭ
หลังจากนั้นก็เงียบๆ ไม่สนใจ

你说的话总那么好听
nĭ shuō de huà zŏng nà mo hăo tīng

ไม่ว่าจะพูดอะไรก็น่าฟังไปหมด

你爱不爱我不想确定
nĭ ài bù ài wŏ bù xiăng què dìng
เธอรักหรือไม่รักฉัน ฉันไม่คิดที่จะหาคำตอบ
我会关掉你送的手机
wŏ huì guān diào nĭ sòng de shŏu jī
ฉันสามารถที่จะปิดมือถือที่เธอให้ฉันมา

然后静静静静
rán hòu jìng jìng jìng jìng
หลังจากนั้นก็ค่อยเงียบๆ ไป

是再也不去理
shì zài yĕ bù qù lĭ
ไม่ว่ายังไงก็จะไม่สนใจอีก