歌曲 ：亲爱的，那不是爱情 (คำว่าที่รัก แต่ก็ไม่ใช่ความรัก)

歌手 ：张韶涵

专辑 ：ANG 5.0

翻译 ：孙天爱

教室里那台风琴叮咚叮咚叮咛

jiào shì lĭ nà tái fēng qín dīng dōng dīng dōng dīng níng

เสียงออแกนที่ดังเตือนใจมาจากในห้องเรียนเครื่องนั้น

像你告白的声音动作一直很轻

xiàng nĭ gào bái de shēng yīn dòng zuò yī zhí hĕn qīng

เหมือนกันเสียงไร้ความหมายที่เธอบอกออกมา แล้วก็ค่อยเคลื่อนตัวอย่างเงียบๆ

微笑看你送完信转身离开的背影

wéi xiào kàn nĭ sòng wán xìn zhuăn shēn lí kāi de bèi yĭng

ส่งยิ้มมองดูเธอที่ส่งจดหมายให้ แล้วก็หลังจากมา

喜欢你字迹清秀的关心

xĭ huān nĭ zì jī qīng xiù de guān xīn

ชอบลายมือที่คุ้นเคยของของเธอ

那温热的牛奶瓶在我手中握紧

nà wēn rè de niú năi píng zài wŏ shŏu zhōng wò jĭn

ฉันกำนมอุ่นๆ ขวดนั้นไว้แน่นๆ ในมือ

有你在的地方我总感觉很窝心

yŏu nĭ zài de dì fāng wŏ zŏng găn jué hĕn wō xīn

เธออยู่ตรงนี้ทำให้ฉันรู้สึกอึดอัดใจ

日子像旋转木马在脑海里转不停

rì zi xiàng xuán zhuăn mù mă zài năo hăi lĭ zhuăn bù ting

ความทรงจำก็เหมือนกับม้าหมุนที่หมุนอยู่ในหัวไม่ยอมหยุด

出现那些你对我好的场景

chū xiàn nà xiē nĭ duì wŏ hăo de cháng jĭng

ปรากฏเป็นฉากดีๆ ที่เธอเคยทำให้ฉัน

你说过牵了手就算约定

nĭ shuō guò qiān le shŏu jiù suàn yuē ding

เคยบอกว่า จับมือกันแล้วก็แปลว่าให้สัญญา

但亲爱的那并不是爱情

dàn qīn ài de nà bìng bù shì ài qíng

แต่คำว่าที่รักก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นความรัก

就像来不及许愿的流星

jiù xiàng lái bù jí xŭ yuàn de liú xīng

เหมือนกับดาวหางที่อธิฐานไม่ทัน

再怎么美丽也只能是曾经

zài zĕn mo mĕi lì yĕ zhī néng shì céng jīng

ไม่ว่าจะสวยงามแค่ไหน ก็เป็นแค่สิ่งที่เคยผ่านไป

太美的承诺因为太年轻

tài mĕi de chéng nuò yīn wéi tài nián qīng

คำมั่นสัญญาที่ดูเหมือนสวยงาม ก็เพราะว่ายังเด็กอยู่

但亲爱的那并不是爱情

dàn qīn ài de nà bìng bù shì ài qíng

เรียกว่าที่รักก็ไม่ได้หมายความว่าเป็นความรัก

就像是精灵住错了森林

jiù xiàng shì jīng líng zhù cuò le sēn lín

ก็เหมือนกับนางฟ้าที่อยู่ผิดป่า

那爱情错的很透明

nà ài qíng cuò de hĕn tòu míng

เห็นได้ชัดว่าเป็นความผิดของความรัก